Sorolhatnánk a legérdekesebb statisztikákat, a So WashVortice Oral Care System szájöblítő minőségi és minőségi különbségeivel a versenytársakhoz képest, de amikor a világon először zuhanyozunk a Vortice szívóeffektussal, egy nemzetközileg szabadalmaztatott termékkel, akkor ennek szinte semmi értelme… Bár vannak más ismert márkák a piacon, amelyek a romániai és külföldön is zseniálisan zseniálisan, fantasy termékkel készültek. Olaszországban ismét megszólalt az Italian So Wash gyártó szabadalmaztatta ezt a technológiát, amely a So Wash szájöblítőt a világ első szájzuhanyjává teszi, amely a Vortice technológiának köszönhetően 3 vízsugárból, időben fázison kívüli koncentrikus vízsugárból hoz létre szívóhatást az ételmaradékra, és amely a szabályozott forgás és a 3 valós pulzáló hatású szívás, szívóhatás révén hozza létre a Vortice technológiának köszönhetően. olyan hatás, mintha egy fúró fúrófeje lenne.-A vízsugárnyomás eléri a 8 atmoszférát, legalább 30%-kal erősebb, mint más szájöblítők-Maximális hatékonyság a bakteriális lepedék eltávolításában a speciális Vortice szívóhatású fejeken keresztül – Vortice szájzuhany szívó hatással Nemzetközi szabadalom – Fogak és ínyhigiénia teljeskörű és higiéniája napi vagy ínyhigiéniára. fogászati implantátumokhoz, fogszabályozó készülékekhez, koronákhoz, hidakhoz és protézisekhez – 8 szabványos fejet tartalmaz, így minden igényt kielégít – Automatikus intelligens leállítás 3 perc után – Tömlőhossz 100 cm – Rögzítő talp 4 tapadókoronggal a rezgések csökkentése érdekében – Doboz a 8 fej tartásához – 600 ml-es nyomásszabályozó tartály – MONTYAR2 RANTY4-Water KÉZIKÖNYV SO WASH SZÁJÖBLÍTŐ 600 ml-ES TARTÁLYVAL, HATÉKONY SZÁJZUHANYOS SZÍVÁSSAL, NEMZETKÖZI SZABADALMI TERMÉKLEÍRÁS A fejek használatához olvassa el a Fejek bekezdést. 1. Doboz a 8 fej tárolására2. Tank 3. Kapcsoló a nyitáshoz és a nyomás beállításához4. Fogantyú 5. Gomb a fejek eltávolításához és cseréjéhez6. Víz be-/kikapcsoló gomb7. Készülék a fejek 360°8-os forgatásához. Rugalmas tömlő9. Rögzítő talp tapadókorongos lábakkal FOLYTATÁS Főegység 8 cserélhető fej:- 1 Vortice Spacer szívóhatású vége – 1 Vortice vég Fogszabályzó szívóhatású – 1 Vortice vég szívóhatású fogkefével Vortice Brush- 2 Klasszikus jet fejek- 1 Vége egy mini fogíny tisztításhoz- EndMan 1 Mini fogkefe fordítással több univerzális forgalomban lévő nyelvre, beleértve a ROMÁN HASZNÁLATI UTASÍTÁST HASZNÁLATI ELŐKÉSZÍTÉS Vegye le a fedelet és a tartályt a készülék központi testéről, és töltse fel meleg vízzel. Helyezze vissza a tartályt a fő egység fölé a kiindulási helyzetbe, és finoman nyomja meg a tetejét a rögzítéshez. Győződjön meg arról, hogy a tartály alján lévő fekete gumiszelep egy vonalban van a készülék alján lévő fekete szeleppel. A FEJEK BEHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA Helyezzen be egyet a 8 tartozék közül a fogantyú közepébe, egészen a végéig, amikor hallja, hogy kattan. A vég cseréjéhez nyomja meg a fogantyú tetején található oldalsó gombot, amely segít a végek eltávolításában és a tartozék eltávolításában a fogantyúról. NYITÁS ÉS NYOMÁS BEÁLLÍTÁSA Dugja be a készülék csatlakozóját a konnektorba. A nyitáshoz forgassa el a gombot az óramutató járásával megegyező irányba, amíg egy adott kattanó hangot nem hall. Továbbra is forgassa a gombot az óramutató járásával megegyező irányba, hogy növelje a vízsugár nyomását. A készülék akár 10 nyomásszint beállítását teszi lehetővé, és 3 perc működés után automatikusan zár. Ha újra szeretné nyitni az orális zuhanyt, forgassa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, a kezdeti zárási helyzetben, amíg kattanást nem hall, majd forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg újabb kattanást nem hall. Ahhoz, hogy a vízsugár kiléphessen, fel kell emelni a fogantyún lévő gombot nyitott Be állásban. A ZUHANYSZÁJ HASZNÁLATA Hajoljon a mosdó fölé, és helyezze a fogantyút a száj felé úgy, hogy a végénél a fogak felé mutasson. A másik szabad kezével nyissa ki a készüléket, és állítsa be a vízsugár nyomását tetszés szerint (az első használatoknál alacsonyabb nyomás használatát javasoljuk). irányítsa a fúvókát a kívánt irányba a fogantyú felső részén található kerék segítségével. SZÁJHIGIÉNIA irányítsa a fúvókát 90 fokban az íny szélére, enyhén zárva a szájat, hogy elkerülje a víz fröccsenését, de hagyja, hogy a víz a szájból a mosogatóba zuhanjon. A jobb eredmény érdekében kezdje a szájhigiéniát a hátsó fogaktól/őrlőfogaktól, végül elérje az elülső fogakat. Hagyja, hogy a vízsugár kövesse az íny szélét, kissé ragaszkodva a fogak közötti területhez. Addig folytassa, amíg az összes terület és a fogközök tiszta nem lesznek. MEGSZAKÍTÁS A vízsugarat bármikor megszakíthatja ideiglenesen, ha egyszerűen lenyomja a fogantyún lévő gombot Ki állásba. A SZÁJHIGIÉNIA BEFEJEZÉSE Forgassa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba a kezdeti Ki állásba. Húzza ki a dugót a konnektorból, és ürítse ki a maradék víztartályt. FEJEK – 8 KIEGÉSZÍTŐ VORTIC SPACER WASH A speciális tartozék, a SoWash Vortice Spacer (Brevet International) az egyetlen speciálisan szájhigiéniára tervezett (nemzetközi szabadalommal rendelkező) hegy a világon, amely 3 pulzáló és konvergáló fúvókával rendelkezik egyazon ponton, amelyek felváltva 3 különböző szögből eltávolítják a legtöbb ételt. nehezen eltávolítható törmelékek, hatékonyan és hatékonyan a rendkívüli szájhigiéniáért! A speciális Vortice távtartó végén található 3 oldalsó szárny távtartó hatással biztosítja az optimális távolságot a Vortice szívóhatás maximális hatékonysága érdekében. ORTODONTIUS VORTICE FEJ A speciális SoWash Vortice Orthodontic tartozék (Patent International) a világon az egyetlen, kifejezetten szájhigiéniára tervezett (nemzetközi szabadalommal rendelkező) hegy, amely 3 pulzáló és konvergáló fúvókával rendelkezik egyazon ponton, amely felváltva 3 különböző szögből hatva a legnehezebb táplálék-eltávolító hatást hoz létre. maradékanyagok, erővel és hatékonysággal, a rendkívüli szájhigiéniáért! A SoWash Vortice Orthodontic speciális hegy sima felülete lehetővé teszi a használatát fogszabályozó készülékek vagy tökéletlen fogak esetén. VORTICE KEFEFEJ A speciális SoWash Vortice Brush tartozék (Brevet International) a Vortice szívóhatás különleges erejéhez hozzáadja a fogkefe hatékony működését, amelyet a 3 pulzáló vízsugár váltakozva, 3 különböző szögből, ugyanabban a pontban ható hatásával nyerünk, így garantálva a teljes szájhigiéniát. A Vortice Brush fogkefe körkörös formája és optimalizált mérete megfelelő és teljes higiéniát tesz lehetővé fogról fogra, de különösen a normál fogkefével nehezen tisztítható fogközökre. PERIODONTÁLIS TIPP A fogíny-higiéniára szolgáló speciális hegy optimális szájhigiéniát biztosít vízzel vagy folyékony szájoldatokkal a szubgingivális területeken, így segíti a baktériumok megtisztítását és eltávolítását a periodontális zsebekből. Ehhez a tartozékhoz használja a lehető legalacsonyabb nyomást. 2 FEJ CLASSIC JET-TEL Mélyen megtisztítja a fogközöket, még a legnehezebb interdentális tereket is elérve megtisztítja a fogközökben és az íny alatti mélyen található ételmaradékoktól és baktériumoktól. NYELV HIGIÉNIA VÉGE Helyezze a nyelv tisztítására szolgáló speciális végét a nyelv középső vagy hátsó részébe, mielőtt kinyitná a szájzuhanyzót. A vízsugarat alacsony intenzitású bekapcsolása után óvatosan mossa le, és mozgassa a fogantyút a nyelv hegye felé, hogy eltávolítsa a maradványokat, és tartsa a kapcsolatot a nyelvvel. MINI FOGKEFE VÉGE MINIKEFE A mini fogkefét kifejezetten arra tervezték, hogy egyidejűleg tisztítson és öblítsen bizonyos nehezen hozzáférhető területeket, mint például a fogszabályozó készülékek vagy a fogászati implantátumok körüli területek. A 8 FEJ TARTOZÁSA Használat után tárolja a fejeket a speciális dobozban. A www.sowash.it weboldalon az összes fejet külön-külön megtekintheti és megvásárolhatja, az Ön igényeitől függően, hogy a SoWash zuhanyhoz használja őket, valamint a SoWash termékcsalád összes többi termékét. A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA Mielőtt elkezdené a készülék tisztítását, húzza ki a dugót a konnektorból; Ha szükséges, tisztítsa meg a készüléket puha ruhával és nem agresszív tisztítószerrel; Helyezze a tartályt szájjal lefelé, egyenes felületre, és hagyja megszáradni; Speciális oldatok használata után tisztítsa meg a tartályt: töltse fel részben a tartályt forró vízzel, fordítsa a hegyét a mosogató felé, nyissa ki a szájzuhanyt, és hagyja, hogy az összes víz kifolyjon a tartályból, amíg ki nem ürül. Ez segít elkerülni a hegyek blokkolását, és meghosszabbítja az eszköz élettartamát; Ne helyezze a készüléket vízbe a tisztításhoz. KARBANTARTÁS Bármilyen tisztítási beavatkozást vagy időszakos karbantartást a készüléket kihúzott állapotban kell elvégezni. Az ilyen beavatkozások végrehajtásához szigorúan kövesse a jelen használati útmutatóban található utasításokat. A SoWash elektromos szájzuhanynak nincsenek a végfelhasználó által cserélhető vagy javítható alkatrészei. Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket. Ne próbálja meg saját maga megoldani a hibákat, forduljon a Water Poweredsrl gyártóhoz. Amikor a termék teljesen megszáradt, tárolja száraz és hűvös helyen. Higiéniai okokból javasolt a használt fejek rendszeres cseréje. Javasoljuk, hogy 3-6 havonta cserélje ki a többször használt tartozékot, vagy amikor a használt hegy meghibásodását vagy kopását észleli. LEHETSÉGES MŰSZAKI HIBA MEGOLDÁS Probléma Lehetséges ok Megoldás Víz folyik a hegy és a fogantyú között A vége nincs megfelelően behelyezve Távolítsa el és helyezze vissza a végét A kefe szálai sérültek A fogkefe elhasználódott Cserélje ki egy új fogkefével A tömlő vizet veszít A tömlő megsérült Vegye fel a kapcsolatot a gyártóval a tartály cseréjéhez nem megfelelő a tartály A tartály hiányzik a tartály A tartályszelepet cserélik Tegye vissza a tartályt a talpba A vízsugár nyomása alacsony A tartály nem volt megfelelően felszerelve Vegye ki és helyezze vissza a tartályt A készülék nem működik A motor nem működik Győződjön meg arról, hogy a dugó csatlakozik a konnektorhoz, és van áramellátása Lehetetlen minden előre nem látható helyzetet megjósolni, ezért nem lehet leírni minden konkrét beavatkozási eljárást. Szükség esetén forduljon a Water Powered srl-hez, hogy megoldásokat kapjon konkrét problémák megoldására. GARANCIA A garanciális szabályok csak akkor érvényesek, ha a készüléket a feltüntetett használati feltételeknek megfelelően használják. A KARBANTARTÁS fejezetben leírt és a megadott jelzések szerint elvégzett karbantartási beavatkozások kivételével a terméken a felhasználó, illetve nem felhatalmazott cég által végzett javítás vagy módosítás automatikusan a garancia elállását vonja maga után. A garancia nem terjed ki a gondatlanságból és a termék nem rendeltetésszerű használatából eredő esetleges károkra, amelyek a termék szakszerűtlen és időszakos tisztítása esetén megszűnnek. A garancia érvényessége természetes személyek esetében 24 hónap, jogi személyek esetében 12 hónap. A gyártó a hibásan működő vagy gyártási hibával rendelkező alkatrészek cseréjére saját meghatározott eljárásai szerint csak a részletes vizsgálat és az esetleges szerkezeti hibák észlelése után vállal kötelezettséget. A vevőt terheli a szállítási és szállítási költségek, amennyiben a termékkel a garanciális időn belül nem rendeltetésszerűen használják. A jótállási idő alatt a kicserélt alkatrészek automatikusan a gyártó tulajdonába kerülnek. A garancia nem terjed ki a túlzott használatból eredő károkra, mint például a hiba észlelése utáni folyamatos használat, a rendellenes használat, valamint a használati és karbantartási utasítások be nem tartása. A gyártó nem vállal felelősséget a termék külföldön történő értékesítése vagy felhasználása során felmerülő nehézségekért a termék értékesítésének helye szerinti országban hatályos rendelkezések miatt. A hibás terméket cserére a gyártóhoz kell küldeni, ellenkező esetben a kicserélt alkatrész költsége a végfelhasználót terheli. A terméken a hivatalos segítségnyújtást közvetlenül a Water Poweredsrl gyártó vagy a gyártó által felhatalmazott cég vagy műszaki személyzet végzi. ÚJRAHASZNOSÍTÁS A termék egyes alkatrészeinek újrafelhasználásának lehetősége a végfelhasználó teljes felelőssége. A címkén a D.Lgs. sz. törvény által biztosított szimbólum szerepel. 49, 2014. március 14., amely hivatkozik a 2012/19/EU európai irányelvre, amely a termék differenciált újrahasznosításának szükségességét jelzi, konkrét esetben az elektromos és elektronikai hulladékok esetében. FIGYELMEZTETÉS Elektromos termékek használatakor, különösen gyermekek jelenlétében, be kell tartani az alapvető biztonsági intézkedéseket, az alábbiak szerint: HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT. VESZÉLY – az áramütés veszélyének csökkentése érdekében: Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel; Ne használja a készüléket fürdés közben vagy vizes állapotban; Ne helyezze be vagy ejtse vízbe vagy más folyadékba; amelyben véletlenül a vízbe esett. Azonnal vegye ki a konnektorból; Az orális zuhany használata előtt ellenőrizze, hogy a tápkábel nem sérült-e; Használat után mindig húzza ki a készüléket a konnektorból; Kézzel húzva húzza ki a dugót a konnektorból anélkül, hogy a kábelt húzná. VIGYÁZAT – Égési sérülések, áramütés, tűz vagy személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében: A terméket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, amíg az elektromos aljzatban van; A termék nem javallott gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi, mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek számára, kivéve, ha a biztosítottért felelős felnőtt megfelelő felügyeletet és/vagy képzést kap; Ne használja a terméket, ha sérült a kábele vagy csatlakozója, ha nem működik megfelelően, ha leesett, eltört vagy vízbe esett. Vegye fel a kapcsolatot a gyártóval: Water Powered Srl; Tartsa távol az elektromos kábelt hőforrásoktól; Ne csatlakoztassa a készüléket a megadotttól eltérő elektromos feszültséghez, vagy földelés és automatikus biztonság nélküli elektromos rendszerhez az általános elektromos panelen; Ne használja a terméket otthonon kívül vagy olyan helyen, ahol aeroszolos/spray- vagy oxigéntermékeket használnak; Ne használja a készüléket puha felületen (pl.: ágy vagy kanapé), hogy ne akadályozza meg a motor belső levegőkeringését; Ne engedje leesni, és ne helyezzen idegen tárgyakat a tömlőbe vagy a lyukakba; Ne használjon forró vagy túl hideg vizet; Ne használjon jódot vagy koncentrált oldhatatlan illóolajokat, ezeknek az anyagoknak a használatával a termék jól működik. A tartályt csak meleg vízzel vagy más koncentrált SoWash oldattal töltse fel, vagy a fogorvos által javasolt. Ne adjon hozzá vizet a jelzett határérték fölé; végfelhasználók váltják fel. Az illetéktelen személy által módosított termék használatából származó személyi, állati vagy tárgyak sérülése nem a gyártó felelőssége; az első használat előtt távolítson el minden címkét a tömlőről vagy a kábelről; a készülék használata előtt konzultáljon fogorvosával, különösen a fogak és az íny beavatkozása után, vagy bármilyen szájbetegség esetén. A készülék használata előtt minden kétség esetén forduljon fogorvoshoz; Őrizze meg ezt a használati útmutatót. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Water Powered srl kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel az alapvető követelményeknek és rendelkezéseknek, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen az alábbi európai irányelveknek és szabványoknak: 2014/35/EU európai irányelv, amely alacsony feszültségű irányelvként ismert 2014/30/EU európai irányelv, elektromágneses összeférhetőségi irányelvként ismert Európai irányelv/EU91 EU-irányelv, 2011/6515. RAEE 2001/95/CE európai irányelv, általános termékbiztonságként ismert IEC 61882:2016 európai szabvány, a HAZOP módszer szerinti kockázatelemzési módszerként ismert. 2011:EN61000-3-2: 2014;EN61000-3-3: 2013;EN 55014-2: 2015EN 5514:2017EN 60529: 1991 + A1:2000 + A2AC:2001 + A2AC:2013 termék tanúsítványa közvetlenül letölthető +6 a gyártó weboldaláról: www.sowash.it. Ha nem tudja letölteni a tanúsítványt a gyártó webhelyéről, közvetlenül a gyártótól kérheti a Water Powered Srl-től. A gyártó fenntartja a jogot, hogy részleges vagy teljes változtatásokat hajtson végre a terméken, amelyek eltérhetnek a jelen kézikönyvben leírtaktól. A gyártó, a forgalmazók és az eladók elhárítanak minden felelősséget az olyan károkért, amelyeket közvetlenül vagy közvetve személyek vagy tárgyak okozhatnak a jelen kézikönyv utasításainak figyelmen kívül hagyása miatt. További információért látogasson el a gyártó www.sowash.it weboldalára, vagy küldjön e-mailt a címre.
